Aviso legal

Proteção de dados

Os conteúdos do site são disponibilizados por thyssenkrupp Infrastructure GmbH, de forma a que possa ler informações sobre a gama de produtos da thyssenkrupp Infrastructure GmbH, a nossa Empresa . O tratamento dos dados pessoais dos visitantes do site cumpre os requisitos estritos do RGPD.

Levamos muito a sério a proteção da sua privacidade enquanto utiliza o nosso site, uma vez que isso é muito importante para nós. A seguir, temos o prazer de lhe fornecer mais informações sobre a recolha de dados pessoais.

Recolha e tratamento de dados pessoais

Em geral, pode visitar o site da thyssenkrupp Infrastructure GmbH de forma anónima, ou seja, sem nos informar quem é. Ao visitar o nosso site, os nossos servidores de Internet na Alemanha guardam, por defeito, o endereço IP do seu fornecedor de serviços de Internet, através do qual acede ao nosso site, o site a partir do qual acede ao nosso site e os nossos ficheiros a que acede, bem como a data da sua visita e informações gerais sobre o seu navegador. Estes dados são tratados para garantir a segurança do servidor de Internet e para adaptar o resultado da informação recolhida ao seu meio de saída (por exemplo, o seu telefone, portátil ou outro dispositivo). Esses dados só são analisados de forma anónima para fins estatísticos.

Só guardamos e tratamos dados pessoais se nos tiver fornecido essas informações voluntariamente, por exemplo, preenchendo um formulário de contacto ou registando-se para serviços personalizados. No respetivo site, será informado sobre a finalidade pretendida e, se necessário, será solicitado o seu consentimento para o armazenamento e tratamento dos dados. Os dados só serão transmitidos a empresas do Grupo thyssenkrupp e a prestadores de serviços com os quais trabalhemos, por exemplo, para lhe enviarmos informações solicitadas por escrito. Evidentemente, todos os prestadores de serviços são obrigados a manter o sigilo e a confidencialidade dos dados. Os seus dados não serão transmitidos a outros terceiros. Os seus dados serão sempre encriptados antes de serem transferidos e tratados, de forma a protegê-los contra o acesso não autorizado."

Cookies

Cookies são ficheiros de texto armazenados no seu computador ou noutro dispositivo final. A utilização de cookies ajuda-nos a analisar a sua utilização site, para melhorar os serviços e produtos oferecidos, para melhorar a segurança e para prevenir fraudes. Fazemos a distinção entre vários tipos de cookies:

  • Cookies de sessão são ficheiros de cookies temporários que são automaticamente apagados quando fecha o seu navegador.
  • Cookies persistentes são ficheiros de cookies que são guardados até serem ativamente apagados ou automaticamente removidos após um determinado período de tempo.
  • Cookies originais são cookies criados diretamente por nós.
  • Cookies de terceiros são cookies criados por terceiros
  • Os cookies podem ser utilizados para diversos fins.
  • Os cookies funcionais são utilizados para lhe fornecer serviços padrão nas nossas páginas. Sem a utilização de cookies, o nosso site pode funcionar de forma muito limitada e possivelmente incorreta.
  • Os cookies de otimização permitem-nos analisar a utilização do nosso site. Se não autorizou a utilização dos seus dados pessoais para este fim, isto será feito anonimamente. A análise ajuda-nos a melhorar os nossos serviços e a oferta de produtos.
  • Os cookies de personalização permitem-nos determinar as suas preferências pessoais, como o seu idioma preferido. Utilizamos estes cookies para melhorar a usabilidade e oferecer-lhe uma experiência personalizada.
  • Os cookies de segurança são cookies necessários para proteger o site contra ataques e para prevenir fraudes.

Google Analytics

Este site utiliza o Google Analytics, um serviço de análise da web fornecido pela Google Inc. ("Google"). As informações geradas pelos cookies sobre a sua utilização deste site são geralmente transmitidas para servidores da Google nos Estados Unidos e armazenadas nos mesmos. Isso ocorre de forma anónima. O seu endereço IP será tornado anónimo no servidor de Internet antes de ser transferido para a Google. Apenas em casos excecionais, o seu endereço IP completo será transmitido a um servidor da Google nos EUA e só então tornado anónimo. Em nome do operador deste site, o Google utilizará essas informações com o objetivo de avaliar a sua utilização do site, compilar relatórios sobre as atividades no site e fornecer outros serviços relacionados com as atividades no site e a utilização da Internet ao operador do site. O endereço IP anónimo fornecido pelo Google Analytics no âmbito do Google Analytics não será associado a quaisquer outros dados fornecidos pelo Google. Pode recusar o armazenamento de cookies, selecionando as definições adequadas no software do seu navegador. Contudo, observe que, se o fizer, poderá não ser possível utilizar todas as funcionalidades deste site. Pode impedir a recolha de dados pelo Google Analytics, clicando no seguinte link. Será definido um cookie de recusa para impedir a futura recolha das suas informações ao visitar este site: Desativar o Google Analytics Para mais informações sobre os Termos de Utilização e Privacidade, visite http://www.google.com/analytics/terms/en.html ou https://www.google.com/intl/en/policies/. Salientamos ainda que, neste site, o Google Analytics usa a extensão "anonymizeIp" para assegurar a recolha anónima dos endereços IP (o chamado IP-Masking ou mascaramento de IP).

_ga

_gid

cb_enabled

_dc_gtm_UA-54741984-1

_dc_gtm_UA-56072910-1

Google Tag Manager

Este site utiliza o Google Tag Manager, que permite que as tags (etiquetas) de um site, provenientes de aplicações como o Google Analytics, sejam geridas por uma interface. A ferramenta Google Tag Manager (que implementa as tags nesta página e as ativa) é por si só um domínio isento de cookies e não recolhe dados pessoais. A ferramenta assegura a ativação de outras tags, que, por sua vez, recolhem dados em determinadas circunstâncias. O Google Tag Manager não tem acesso a esses dados. Se a desativação tiver sido efetuada ao nível do domínio ou dos cookies, isso manter-se-á para todas as tags de monitorização que são implementadas com o Google Tag Manager. http://www.google.de/tagmanager/use-policy.html.

Formulário de contacto e contacto geral (normal e breve)

A thyssenkrupp Infrastructure GmbH processa, para o tratamento do seu pedido, os seguintes dados a seu respeito, partindo do princípio de que os indica no formulário de contacto: forma de tratamento, nome próprio, apelido, e-mail, rua, código postal, cidade, número de telefone e conteúdo do seu pedido. Reencaminhamos os seus dados pessoais para outros destinatários se tal for necessário para tratar do seu pedido. A base jurídica para o processamento dos seus dados pessoais depende do seu pedido e pode resultar de um contrato celebrado consigo (art. 6 (1) (b) do regulamento geral sobre a proteção de dados), do seu consentimento (art. 6 (1) (a) do regulamento geral sobre a proteção de dados) ou do nosso interesse legítimo em lhe oferecer um bom serviço (art. 6 (1) (f) do regulamento geral sobre a proteção de dados) baseado numa ponderação de interesses. Na gestão do nosso formulário de contacto, somos apoiados pelos nossos prestadores de serviços de TI como subcontratantes. Se o processamento se basear no seu consentimento, processamos os seus dados até à revogação do seu consentimento ou, caso esse processamento se baseie numa ponderação de interesses, até à sua revogação a esse respeito, ou ainda até à execução do seu pedido, se for essa a finalidade do processamento. O processamento do seu pedido não é possível sem os dados necessários para que entremos em contacto consigo nem sem os dados necessários à compreensão e ao tratamento do seu pedido. Todos os outros dados são voluntários. Este serviço destina-se apenas a maiores de 18 anos.

Se processarmos os seus dados pessoais com base no seu consentimento (art. 6 (1) (a) do regulamento geral sobre a proteção de dados), poderá revogar esse consentimento a qualquer momento com efeito no futuro. Se processarmos os seus dados pessoais com base numa ponderação de interesses (art. 6 (1) (f) do regulamento geral sobre a proteção de dados), poderá revogar esse processamento a qualquer momento com efeito no futuro.

Além disso, processamos a informação «de referência» no âmbito da sua utilização do formulário de contacto (art. 6 (1) (b) do regulamento geral sobre a proteção de dados) que é eliminada, o mais tardar, após 4 semanas. Sem a recolha destas informações, a utilização do formulário de contacto não é tecnicamente possível.

Os seus direitos na proteção de dados

Perante nós, assiste-lhe o direito de informação sobre os dados pessoais em questão, bem como o direito de retificação, de eliminação, de restrição do processamento e o direito de transmissibilidade dos dados, bem como, no caso de um processamento nos termos do art. 6 (1) (e) e (f) do regulamento geral sobre a proteção de dados, o direito de revogar o processamento. Se nos tiver concedido o seu consentimento para o processamento dos seus dados pessoais nos termos do art. 6 (1) (a) ou do art. 9 (2) (a) do regulamento geral sobre a proteção de dados, poderá revogar esse consentimento a qualquer momento, sem que a legalidade do processamento efetuado com base no consentimento até à respetiva revogação seja afetada. Tem também o direito de reclamar junto de uma autoridade supervisora da proteção de dados.

Responsável pela proteção de dados

O responsável pela recolha e pelo processamento de dados pessoais é:

Pode contactar o nosso responsável pela proteção de dados em:

Extensão e alterações a esta declaração de proteção de dados

Esta declaração de proteção de dados aplica-se exclusivamente à utilização das páginas de internet por nós disponibilizadas. Ela não se aplica às páginas de internet de outros fornecedores de serviços para as quais fazemos somente referência através de um link. Não assumimos qualquer responsabilidade por declarações e diretivas de terceiros que não tenham qualquer relação com a nossa apresentação na internet.

Reservamo-nos o direito de ajustar as presentes disposições de proteção de dados de vez em quando, de acordo com as respetivas alterações no âmbito da recolha e do processamento de dados pessoais.

Information for Business Partners

Information about the processing of personal data in the context of business relationships with customers, suppliers and other business contacts

1. What information does this document contain for you?

The thyssenkrupp Infrastructure GmbH ("We") is in a business relationship with you or your employer/client, e.g. the initiation or execution of a contractual relationship as part of our business activities.

We make sure that we comply with the requirements of the applicable Data Protection Acts. Below is a detailed overview of how we handle your data and your rights.

2. Who is responsible for the data processing and who is the data protection officer (DPO)?

The controller for the data processing is

thyssenkrupp Infrastructure GmbH
Hollestr. 7A, 45127 Essen
Telephone: +49 201844563861
Fax: +49 201844563974
Email: info.tkinfrastructure@thyssenkrupp.com

Our data protection officer can be reached at

thyssenkrupp Infrastructure GmbH
Data protection officer
Hollestr. 7A, 45127 Essen
Email: gdpr.tkinfrastructure@thyssenkrupp.com

3. Which data categories do we process and where do they come from?

We process personal data that you provide to us as part of the business relationship. If our business relationship is with your employer or client, we also collect the personal data from you or your employer or client. This includes the following data or categories of data:

  • Master data (e.g. name and salutation, title, job title/description)
  • Contact details (e.g. telephone number, fax number, email address, address)
  • Communication data (e.g. content of personal, telephone or written communication)
  • Payment data (e.g. payment history, information on payment history, creditworthiness)

Moreover, we process the following categories of personal data that we generate inde-pendently:

  • Master data (e.g. customer number)
  • Contract data (e.g. contract ID, contract history)
  • Communication data (e.g. consulting protocols)

4. For what purposes and on what legal basis is data processed?

We process your data in compliance with the provisions of the EU General Data Protection Regulation (GDPR) and all other applicable laws.

We primarily process personal data for the fulfillment of contractual obligations (Article 6 paragraph 1 lit. b GDPR), more precisely for the purpose of initiating, executing or fulfilling a contract. This includes, for example, placing orders, internal sales, shipping and payment of merchandise or contract negotiations.

Unless you are not yourself a contracting party (for example, you are an employee of a business partner), processing for the same purposes takes place as a legitimate interest in accordance with Article 6 paragraph 1 lit. f GDPR. With your employer/client, we are in the initiation or execution phase of a contractual relationship as part of our business activities. We are processing your personal data due to your activity for your employer/client.

If necessary, we also process personal data to fulfill statutory requirements (Article 6 para-graph 1 lit. c GDPR) for the following purposes:

  • Preservation of statutory storage requirements
  • Preservation of legal reporting obligations

Furthermore, we process personal data in order to safeguard the following legitimate inter-ests (Article 6 paragraph 1 lit. f GDPR):

  • Maintenance of the business relationship with existing customers
  • Organization of events (for example, admission control)
  • Asserting legal claims and defense in legal disputes
  • Inclusion in our contact database, human relations after business contact (e.g. after leaving your business card)
  • Direct marketing to customers or employees of customers (e.g. information about prod-ucts and events, newsletters)

In addition, we potentially process personal data for which we received consent (Article 6 paragraph 1 lit. a GDPR). We will collect them separately and in the following cases:

  • Direct marketing to interested parties/other business contacts (e.g. information about products and events, newsletters)

5. Who receives your data?

Your data will be processed within the #company name by the employees involved in the initiation/implementation of the business relationship and the execution of the respective business processes.

Within our group of companies your data will be transmitted to certain companies when they perform centralized data processing tasks for the group's affiliated companies (e.g. centralized contact data management, centralized contract management, file disposal).

In addition, to fulfill our contractual and legal obligations, we sometimes use different exter-nal service providers who are required by data processing agreements to observe data protection laws, Article 4 No. 8 GDPR. These are service providers in the following areas

  • IT services
  • Logistics
  • Marketing
  • Legal advice

In addition, we transmit your data to other recipients outside the company who process your data at their own responsibility, Article 4 No. 7 GDPR. For example, this may include the following categories of responsible persons:

  • Public institutions due to statutory provisions (e.g. tax authorities)
  • Third parties such as credit institutions, credit bureaus - if a transfer of legitimate inter-est is permissible

6. How long will your data be stored?

We process your personal data as long as it is necessary for the above referenced purposes. After completion of the business relationship your data will be stored as long as we are legally obligated to do so. This is regularly the result of legal proof and retention obligations, which are regulated in the Commercial Code and the Tax Code. According to these codes, the storage periods are up to ten years. In addition, it may be necessary to retain personal data for the time during which claims can be asserted against us (statutory limitation period of up to thirty years)

7. Are you required to provide your data?

There is no contractual or legal obligation to provide personal data. However, without processing your personal data, we are not in a position to carry out the necessary pre-con-tractual measures or execute the contractual relationship with you or your employer/client.

8. Which data protection rights can you claim as the person affected?

You have the right to request information about the data stored about you, Art. 15 GDPR. In addition, you may request the rectification or erasure of your data, Art. 16, 17 GDPR. You may also be entitled to restrict the processing of your data and a right to release the data you provided in a structured, common, machine-readable format, provided this does not affect the rights and freedoms of others, Art. 18, 20 GDPR.

If you have given us consent to the processing of your personal data, you can revoke this consent at any time. The legality of the processing carried out based on the consent until the revocation remains unaffected.

To exercise your rights, please contact the responsible body or data protection officer listed under section 2.

In addition, you have a right of objection, which is explained in more detail at the end of this privacy policy.

You also have the option to file a complaint with a data protection authority, Art. 77 GDPR. The right of appeal is without prejudice to any other administrative or judicial remedy. The data protection authority responsible for us is:

Landesbeauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit Nordrhein-Westfalen
Postfach 20 04 44
40102 Düsseldorf
Deutschland

30. August 2018

Information about your right of objection according to Art. 21 of the General Data Protection Regulation (GDPR)

"For reasons that arise from your particular situation, you have the right to object to the processing of your personal data at any time pursuant to Article 6 para. 1 f of the GDPR (data processing on the basis of a balance of interests); this also applies to any profiling based on this provision as defined in Article 4 No. 4 GDPR.

If you file your objection, we will no longer process your personal data unless we can establish compelling legitimate grounds for processing that outweigh your interests, rights and freedoms, or the processing is for the purposes of asserting, exercising or defending legal claims.

In individual cases, we may also process your personal data in order to generate direct mail. You have the right to object to the processing of your personal data used for such advertising at any time; this also applies to profiling insofar as it is associated with such direct mail advertising.

If you object to the processing for direct marketing, we will no longer process your personal data for these purposes.

The objection can be informal and should ideally be addressed with the responsible body or data protection officer listed in the privacy statement under section 2."

Propriedade intelectual e direitos de utilização

O conteúdo, incluindo imagens e design, do site da thyssenkrupp Infrastructure GmbH está protegido pelas leis de direitos de autor e outras leis de proteção da propriedade intelectual. Este site não fornece qualquer licença para o uso de propriedade intelectual das empresas do Grupo thyssenkrupp Elevadores. Além disso, não são permitidas a duplicação, a distribuição, a reprodução, a transmissão, a modificação, nem é possível o processamento nem qualquer outro uso do conteúdo deste site para fins comerciais sem autorização escrita da thyssenkrupp Infrastructure GmbH.

Responsabilidade

As informações que a thyssenkrupp Infrastructure GmbH apresenta neste site são compiladas e atualizadas periodicamente. Apesar de todo o cuidado, é impossível garantir que o conteúdo deste site esteja isento de erros. Não há qualquer garantia de comerciabilidade, garantia de adequação para um uso específico nem qualquer outro tipo de garantia, expresso ou implícito, em relação às informações ou a qualquer aspeto deste site. O conteúdo não representa um compromisso ou garantia em relação aos nossos produtos, principalmente em relação à sua comerciabilidade ou adequação contratual para fins específicos. Todas as declarações de perspetivas futuras apresentadas no nosso site são baseadas exclusivamente em opiniões, estimativas (preliminares) ou suposições por parte da gestão da thyssenkrupp Infrastructure GmbH. Sendo assim, elas estão sujeitas a riscos e incertezas. A thyssenkrupp Infrastructure GmbH não é obrigada a atualizar as declarações relativas ao futuro. A thyssenkrupp Infrastructure GmbH reserva-se o direito de realizar alterações ou acréscimos às informações ou dados fornecidos sem aviso prévio.

Links para terceiros. O sites pode conter links para sites de terceiros, incluindo sites de redes sociais. Nem os acessos nem a utilização desses sites ligados são regulados por esta política. Estes sites de terceiros são regulados pelas políticas de privacidade desses sites de terceiros. A thyssenkrupp Infrastructure GmbH não é responsável pelas práticas de informação desses sites de terceiros.

Marcas registadas

Não existindo qualquer indicação em contrário, todas as marcas registadas usadas nos sites da thyssenkrupp Infrastructure GmbH são protegidas pelo Direito das Marcas e não podem ser utilizadas sem autorização escrita da thyssenkrupp Infrastructure GmbH. O mesmo se aplica a logotipos e símbolos de empresas.